Legendado pela Equipe ߔѢ Barganhas Diabólicas"ߔрViki
ߘȠQuando o Diabo Chama Seu Nome ߘȍ
Episódio 14
Primeiro, vamos salvar Luca.
Cumprirei o resto. Cumprirei todos os seus desejos.
Assine agora mesmo. Assine agora mesmo!
Eu queria te ver.
E, adeus, ahjussi.
- Tenho certeza que há uma maneira de recuperar sua alma. - Não entenda errado.
Você não está me devolvendo.
Não confio mais em você.
Pare a música agora.
Deixe a Soul Entertenimento.
O que aconteceu com Yi Gyeong é puramente sua vontade.
É do seu egoísmo.
Devemos encontrar uma solução.
Para cada um de nós do nosso jeito.
Onde minha alma vai, agora?
Se eu tiver a minha alma até morrer,
o que isso significa para mim?
Você vai me levar agora?
Um de cada vez.
Sim, vamos parar.
Assim como os outros humanos.
Eu acho que não teria sido assim.
Até mesmo as mentiras do diabo.
Soul Entretainment
Os resultados da empresa estão no fundo do poço quando a listagem pública da empresa é iminente.
Até mesmo as celebridades estão uma bagunça.
Como você pode ver, os diretores estão muito preocupados.
Agora que estamos começando de novo em nossa indústria, temos que engarrafar o novo álcool em uma nova unidade.
Se formos listados publicamente e o preço de nossas ações subir, nossa CEO Ji poderá se esforçar muito com sua parte.
É uma lista pública.
Sim. Minha parte será boa. Mas quando começou a pensar nisso?
Quando trabalhamos pela primeira vez como CEOs? Ou recentemente?
Planejou isso desde o início? Seu idiota.
Me ameaçou e rasgou as ações dela. Está demitindo a presidente Ji?
CEO Ji é a Soul Entretenimento e a Soul Entretenimento é a CEO Ji.
Pessoas ricas como você acham que podem comandar este lugar sem o CEO Ji.
PD Ha, cuidado com o que está dizendo.
Estou vendo. Como esse idiota doce falou com você?
Acha que está indo a público em KOSDAQ ( Troca de Ações coreanas ) para que possa fazer uma fortuna?
Confia nesse imbecil? Quando ele está assim por anos?
Ha, esse imbecil sempre foi assim.
É um tagarela nas artes, sabe tudo.
Fiz de você uma pessoa.
Você sabe como arrancar as pontas dos brotos de feijão como se fosse o melhor ator do mundo.
Não coloquei comida na sua mesa?
- Você terminou? - Eu tenho muito a dizer. Mas,
Os diretores estão tendo uma reunião, por que um estranho presente?
É assim que está economizando dinheiro e mal paga a equipe de segurança?
Venha aqui e expulse-o, agora!
Estamos indo.
Não está me expulsando, mas estou saindo voluntariamente.
Não preciso de uma parte. Por favor, compre a minha parte o mais rápido possível.
Ei, por que iria embora? Esta é a sua casa.
Você fundou este lugar!
Ei, Lee Choong Ryeol. Sem Harib ou CEO Ji, quanto tempo acha que a Soul Entretenimento durará?
- Quantos dias acha que durará? - PD Ha, cale a boca.
Todos estão cometendo um grande erro, sabia?
Eu perguntei se você sabia.
- Aquele idiota vigarista. - Vamos.
Quantos dias?
Aquele imbecil do Lee Choong Ryeol veio planejando isso desde o início.
Ele vai fundir a nossa empresa com a Farmacêutica Gato ou seja lá o que for e será listado de maneira redonda.
- Eu sabia de tudo. - O quê?
Se o preço das ações aumentassem e conseguirmos investidores através da lista, pensei que ajudaria a empresa.
Eu sabia de tudo.
- Não acho que ele me demitiu. - Diretora Executiva Ji.
Mas estou lembrando do nosso passado agora que estou com você aqui em plena luz do dia.
Você se lembra, PD Ha?
2009
Veio por dinheiro?
Não tenho nenhum. Nem um centavo.
Hum, com licença...
Você está bem?
É ruim?
Realmente fez isso sozinho?
Acha que roubei o dinheiro de outra pessoa?
Uau!
Se fizer um brinde a isso, temos um contrato.
Sim, senhora.
Então, a partir de hoje, você é o meu produtor exclusivo?
Então, a partir de hoje, é minha chefe?
Sou sua chefe.
De qualquer forma, Harib me apresentou a grandes 10 anos.
Isso é o suficiente.
Grandes 10 anos?
Nos últimos dez anos, trouxe felicidade para
as pessoas ao meu redor que eu ansiava?
O meu contrato tem sido um presente assim para mim?
Legendado pela Equipe ߔѢ Barganhas Diabólicas"ߔрViki
♫ Eu não consigo ouvir nada ♫
♫ Eu finjo ♫
♫ Como se conseguisse escutar ♫
♫ Venha até a mim ♫
♫ Eu consigo te ver ♫
Desculpe, mas podemos começar de novo do topo?
Qual o problema agora?
É o mesmo problema. Suas emoções não estão saindo.
Está doente?
Faça essas emoções no computador. Você é bom nisso.
Fiz essa música com Harib, então sei bem.
- Não se sinta mal - - Não há nada de errado com o meu canto.
Sou a produtora aqui
se você vai dar um de rei pode sair.
Está demitido.
Em todos os meus anos de vida...
Não é apenas velho, mas surdo?
- O quê? - Saia imediatamente.
Kelly. O que está dizendo para um ancião?
Isso é um parque de diversões? Para diferenciar entre adultos.
Tudo isso começou com você.
Toda essa coisa é um milagre que começou por sua causa.
Sim, é tudo por minha causa.
Fiz a Kelly assim.
Você gosta de mim?
Aprendi ter esperança com você
Ambos esperança e remorso são seus sentimentos.
Mas não me repreenda, é irritante.
Kelly.
Pai, e todos.
Estava feliz que eu poderia estar ao lado das pessoas que eu amo.
Meu pai é um lixo e seu pai te abandonou.
Esta é a realidade.
Está curioso? Devo te contar tudo?
Você é o diabo? Kelly me contou tudo.
Leve-me e devolva Kelly e meu pai de volta ao jeito que eram originalmente.
Por favor.
Criança, não há nada que você possa fazer.
Foi corajoso por nada.
Tudo é minha culpa. Se eu desaparecer, ficará tudo bem.
Acha que seu pai quer isso? Quando ele vendeu sua alma para salvá-lo?
Por que me salvou? Deveria ter me deixado morrer.
Por que me salvou? Por quê?
Tudo que tem que fazer é viver como tem feito até agora.
Por favor, traga Kelly e meu pai de volta do jeito que eram originalmente.
Sua persistência é como a do seu pai.
Volte.
Por favor, estou te implorando.
É como se ela fosse uma pessoa muito diferente.
Como se ela esquecesse completamente o passado dela.
Quando eu era jovem, uma vez fui a uma igreja católica com a minha mãe.
O padre disse isso.
Mesmo quando esperamos por algo, temos que acreditar.
Apenas querendo algo é egoísta.
Uma vez pensei que o homem que vi antes da minha cirurgia fosse meu pai.
Queria saber se realmente o vi ou se eu apenas esperava por ele.
Não sei se esperava por isso tanto que imaginei,
Mas já que esperava tanto por isso,
Comecei a pensar: "Ele é meu pai. Ele está preocupado comigo".
Queria tanto ver o meu pai.
Então o que aconteceu naquele dia foi real.
E vi você. Definitivamente.
A Kelly que costumava sorrir para mim. Ela que costumava me animar.
Me sinto mal por ela ter esquecido essas memórias.
Como o que o pai disse,
Se eu acreditar desesperadamente que Kelly se lembrará das suas memórias passadas
ela voltará também?
Você deve ir. Não pode estar aqui.
Seu pai vendeu sua alma por sua causa, para te salvar.
Eu irei, mas não agora.
Devo salvar a Kelly.
E...
Devo salvar o meu pai.
Por que essas coisas estão por todo o lugar?
Deixe-me ver. Olhe para mim!
Eu já terminei com ele. Não acabará assim.
Estou bem, Gyeong Soo. Gyeong Soo.
Não vá Gyeong Soo. Gyeong Soo. Gyeong Soo.
Veio. Por quê? Então pode estourar minha cabeça de novo?
Seu idiota.
Você tem coragem de me bater.
Mas não tem coragem de confessar que fez isso.
Certo? Ficou com medo e não foi para a Academia de Polícia.
Seu idiota estúpido.
Essas mulheres são sua família?
Essas mulheres são totalmente estranhas.
Eu sou seu pai, idiota!
Você ao menos sabe de quem é filho?
No dia que a mãe veio pela primeira vez para a nossa casa,
disse que iria viver uma nova vida.
E quando acordou depois de 10 anos estando inconsciente, o que disse para nós?
Disse que viveria uma vida nova!
Fica quieto, idiota.
Ouvi dizer que aquela garota está fazendo um bom dinheiro nos dias de hoje.
Vá e diga a ela para me trazer dinheiro para beber.
Se eu não beber todo dia,
espinhos saem da minha testa.
Como é, você tem que encarar os repórteres?
Certo?
Você é... um demônio.
Apenas me dê o dinheiro para a minha bebida e suma, imbecil.
Vá idiota!
Senhora. Me dê outra garrafa.
Si Ho.
Hyung. Noona.
Ele dirigiu um carro com a chave no centro de reparação do carro.
Ele tem cerca de 10 quilômetros.
Ele foi preso pela polícia que recebeu o relatório.
Não é absolutamente um roubo.
É provavelmente um erro.
Existe outra maneira de resolver isso?
Se isso for publicado, a vida dele acabará.
Isso não é possível porque ele foi pego no ato e a vítima é inflexível.
Roubei o meu próprio carro.
Aí está ela.
Fale com ela diretamente.
Ainda não está detido?
Yi Gyeong.
Não acha que isso é demais? Não é como se não nos conhecêssemos.
Não é como se não nos conhecêssemos ainda, ele roubou meu carro.
Por isso que o denunciei.
Yi Gyeong, é o carro do Si Ho para ser preciso.
Mas me deu. Então é meu carro.
Deve pagar por seu crime se roubar a propriedade de outra pessoa.
Esqueceu que roubou a música de outra pessoa e ficou famoso?
Acho que a minha parte está pronta. Tenha um bom dia.
Se fosse realmente drogas e não sal naquele dia...
Que decisão teria sido tomada?
Qualquer que seja a decisão, teria sido dolorosa.
Não vamos nos culpar pelo que aconteceu hoje.
Mas se ele causar problemas de novo, ele sairá.
Me assustou.
Por que estou preocupada com isso?
Fui demitida e não sou mais diretora executiva.
Mesmo que tenha sido demitida como CEO, ainda permanece como uma pessoa.
É a sua riqueza que acumulou.
Riqueza? O que deixei é uma cantora encrenqueira e Harib que foi demitido comigo?
Os 10 anos comigo, foi realmente incrível?
Claro.
Vivemos nossas vidas tão pateticamente.
Vivemos ferozmente.
Todo mundo vive assim como se vendesse suas almas pouco a pouco.
Vendendo suas almas pouco a pouco?
Certo. Todos vivemos assim.
Isso é reconfortante.
Quais são os planos para o futuro?
Faça direito.
Não estou confiante, mas eu deveria viver bem.
Deve pagar pelo seu crime se roubou a propriedade de outra pessoa.
Esqueceu que roubou a música de outra pessoa e ficou famoso?
Como o pai disse...
se eu acreditar desesperadamente que a Kelly se lembrará das suas memórias passadas
Kelly também estará de volta?
Mas...
♫ Nossas lembranças ardentes se aproximaram? ♫
Por que não contrata uma empregada?
Você é rico, não é?
Porque estou com medo de ser descoberto.
Com medo de alguém me reconhecer.
Orei desesperadamente ontem.
Orei para alguém me salvar agora. Não importa quem.
Naquele momento, você apareceu. Pensei que fosse um anjo.
Como um anjo...
serei capaz de salvá-la?
♫ A voz que aparentemente conheço ♫
Este mingau é muito bom.
♫ A voz ♫
Lembranças
Se a memória desaparecer...
uma cicatriz aparece em nossos corações.
♫ Quero perguntar ♫
♫ Das cores você me traz a luz ♫
Dong Hui, por que não está atendendo o telefone?
Aconteceu alguma coisa com você?
Ou está desapontado comigo?
Me lembro de tudo agora.
3 anos atrás.
- Juiz Jeong. - Vamos facilitar.
- Só porque é contra, ficará assim? - Por favor, salve o meu pai.
Mesmo se ficar sozinho assim,
quem reconhece isso?
Por favor, salve o meu pai.
Por favor, salve, por favor.
Ele está inconsciente por 3 meses agora. Meu filho está morrendo.
Por favor, salve o meu filho.
Indústrias Chae Han, evidência insuficiente para um acidente fatal no trabalho.
Demissão de Naru Global sob a acusação de violar a Lei de Punição Adicional por Crimes Econômicos Especiais
Carga dispensada. A acusação contra a TPC Trade é julgada improcedente por insuficiência de provas.
Parmaceutica Tiger, considerada inocente por acidente fatal no trabalho. Negado.
evidência insuficiente para o acidente fatal no trabalho. Negado.
Não culpada como acusada.
Cartas negado.
Evidência insuficiente. Negado.
Cartas negado.
Evidência insuficiente. Negado.
Uma cicatriz crescida adiciona outra dor e
ele se instala em um lugar como esse.
Fui um covarde.
Apaguei todas as minhas memórias dolorosas e fugi assim.
Ei.
Acorde. Acorde.
Acorde, volte aos seus sentidos. Olhe.
Acorde. Você está bem?
Por que me salvou?
Se me deixasse lá, não me sentiria tão horrível.
Se lhe deixasse assim lá, então eu teria me sentido horrível.
Machuquei muitas pessoas por causa das minhas decisões erradas.
Não acha que há uma razão pela qual está sentado aqui agora?
Não deveria esquecer. Devo me lembrar.
E encontrar uma solução.
De agora em diante, por conta própria.
Pode apagar uma memória, mas não pode apagar uma cicatriz.
Por isso, não importa o quão doloroso seja a memória,
não importa o quão agonizante, devemos lembrar.
Aqui é Harib. Eu...
quero vê-la.
Sr. PD, por favor, ajude. Yi Gyeong está...
Dong Hui.
Recebi uma ligação daquele imbecil.
Yi Gyeong.
Gyeong. Gyeong.
Yi Gyeong. O que há de errado?
Salve-me. Salve-me, Dong Hui.
Solte. Não levarei esse lixo agora.
Não. Não. Não.
Agressão habitual!
Circulando o vídeo!
Até ameaças! Precisa ter a mesma experiência, imbecil.
O que está fazendo?
Me dê o original.
O que quer dizer com original?
Espere. Vou trazê-lo. Traga-o.
É o último.
Ei, ajoelhe-se.
Implore.
Dong Hui. Realmente errei. Por favor, me perdoe.
Você me matou. Vai se entregar.
E! Grave o que você fez.
Viva em agonia como eu para o resto da sua vida.
Acho que está enganado. Acha que estou fazendo isso por causa de Dong Hui?
Melhor amigo.
Vá em frente e segure as mãos e apague-os até que você morra.
Lá vai você agindo todo justo.
Você é esse tipo de pessoa, certo?
Gyeong.
Que tipo de pessoa você é?
Você é igual. Não é diferente de qualquer outro ser humano.
Quer que eu te mostre uma verdadeira imagem humana?
Dê uma olhada, humanos nunca mudam.
Quem é essa? Essa não é minha preciosa filha?
Veio me dar algum dinheiro?
Ouvi dizer que ganha muito dinheiro nos dias de hoje.
Eu não segurarei. Não deixarei passar para qualquer um que está bloqueando o meu caminho.
Pisarei neles cruelmente.
Então... não interfira nos meus assuntos.
Gyeong. Quem é o cara?
Ele é o seu?
Meleca do nariz.
Estou procurando pela maneira mais cruel de destruí-lo.
Olhe para o seu olhar.
Por quê? Sua mãe disse alguma coisa?
Ela disse que foi atingida?
Deveria ter rasgado a boca daquela garota.
Encontrei uma maneira.
Se estou bloqueando seu caminho, então pise em mim.
Mas é melhor pisar em mim primeiro.
Yi Gyeong está em perigo.
Mas...
Não sei o que fazer.
Há muito tempo atrás, um anjo salvou uma criança morrendo.
E cuidou do assassino que matou a criança.
Aquele anjo se tornou um anjo caído e vagueia pelo mundo humano.
Então ele propôs uma aposta com Deus.
Por razões muito egoístas, os seres humanos
são seres malignos capazes de vender suas próprias almas.
Deus acreditou na boa vontade dos humanos
e aceitou a aposta.
Ele permitiu que ele comprasse almas humanas.
Aquele anjo caído,
tornou-se o diabo que salva os seres humanos corruptos por conta própria.
Aquele é Ryoo, aquele que fez o contrato com você.
O que é que queria confirmar dando e levando minha alma?
Eu estou certo.
E Deus está errado.
Então eu ganhei.
Mas Ryoo está errado desta vez.
Yi Gyeong vendendo sua alma foi um sacrifício por outra pessoa.
Ela não vendeu sua alma para seu próprio desejo.
Foi por minha causa.
Existe uma maneira de reverter isso?
Está dizendo que quer mudar a alma dela por conta própria?
Eu mudarei.
Mesmo se eu tiver que vender a minha novamente.
Acho que carrega muitas almas com você.
Está brincando agora?
Ele provavelmente lhe disse para trazer lhe uma alma de primeira série, certo?
É por isso que provavelmente a levou para ele.
Mas não há uma alma de primeira classe.
Perdão?
Acha que uma alma que é boa para todos no mundo
pode existir no mundo humano?
Se é assim... então não é um ser humano, mas um deus.
Explique para que eu possa entender ---
Estou dizendo isso para que possa entender, idiota.
O que é importante agora não é Yi Kyeong, mas você é.
Não se preocupe comigo.
E a Gyeong? E a alma de Yi Gyeong?
Apenas desisto assim?
Se tudo no mundo
vai de acordo com a vontade de Deus, você não acha que é em vão?
A coisa chamada "humano"
não acha que é útil para alguma coisa?
5000 won.
Não bebi. Pedi por isso?
Quem é você?
O que você é?
Alguém que entrega a vontade de Deus.
Seo Dong Cheon.
Seo Dong Cheon. Seu contrato termina em 10 dias.
Deus? Por que Deus?
Me disse que meu contrato é para toda a vida.
Certo. Isso é se conseguisse o contrato da alma de Kim Yi Gyeong diretamente.
Vamos fazer um contrato. Um contrato comigo.
Mas Deus afirma que assinei o contrato diretamente com Kim Yi Gyeong e não você.
Ele fala sobre formalidade.
Muito detalhista.
Você não trouxe o contrato assinado de Yi Gyeong.
Portanto, o contrato entre você e eu para um contrato de vida é nulo.
Assim, o contrato anterior permanece inalterado.
Esta é a ordem de Deus para completar a gravação do contrato com os termos originais.
Então, a conta...
Deus vai enviá-la diretamente para você.
Isso é ridículo. Do que está falando agora?
Ele está dizendo que não deveria mais falar sobre apostas.
A partir deste momento, sou um ser humano.
Ele está te dando aviso de que não pode fazer um novo contrato de alma.
Ele está sendo inflexível novamente.
É um ato divino pequeno.
Então, eu... o que eu sou?
- E quanto a Luca? - Nada acontecerá com Luca.
Não. Mesmo se algo acontecer com Luca, é a vontade de Deus, não minha.
Isso é apenas o destino dele.
E agora, não há nada que possa fazer.
Então, está apenas caindo tão irresponsavelmente?
Não, eu não reconheço avisos de Deus ou ordens.
Mas isso é um problema entre Deus e eu. Não tem nada a ver com você.
Como pode não ter nada a ver comigo?
Quando continuam brincando com a gente, como pode não ter nada a ver com a gente?
A semente do diabo. Você é igual!
Deus. Ele trouxe a ira humana.
Fazendo algo para os humanos? Ignorando os humanos?
Parecemos insetos para vocês?
Recuperação de uma alma?
Recuperação de uma alma? Tente fazer o que quiser.
Obviamente.
Agora estão fazendo o que querem, dois podem jogar o mesmo jogo.
O tumulto envolvendo a cantora Kelly e o produtor popular Harib
em um restaurante é a conversa na cidade.
A razão pela qual os dois usaram violência
contra o Chef Jeong no M Restaurante.
é chocante. Ele é um criminoso reincidente em agressão e crimes sexuais.
Um vídeo
filmado por uma testemunha ocular foi postada na internet.
Os internautas estão preocupados com as ações de ambos.
Há uma grande variedade de respostas.
Há um debate a favor e contra.
Ele é um ator tão ruim.
Ele deve ser punido de alguma forma.
Mesmo assim, não é um método violento errado?
Unni Kelly e Harib foram incríveis.
Enquanto isso, a vítima do restaurante foi identificada como Chef Jeong
se recusa a responder a qualquer pergunta e
- e está surdo para os pedidos dos repórteres. - Certo. Eles não são monstros.
O escritório do promotor investigou a vítima anteriormente
e concluiu que ele era inocente.
Como o evento despertou a consciência social,
é conhecido que a investigação está sendo revisada internamente.
Seo Dong Cheon: Seu contrato de dez anos expirará em dez dias.
Se tudo no mundo for feito de acordo com a vontade de Deus, isso não seria muito fútil?
Aquela coisa chamada de vontade humana.
Não acha que é algo útil?
Contra aqueles que têm poder irresistível
a única arma que tenho é humana.
Isso é a única coisa
♫ Ninguém consegue alcançar ♫
♫ Mesmo se correr para cada vez mais perto da fronteira ♫
♫ Parece que não consegue alcançar sua metade ♫
Diretora Kim Yi Gyeong
Cuidei de você por um ano e lhe coloquei na mesa. E você virou a mesa?
Gostaria de rastejar de volta para o fundo?
É por isso que não deveria ter me associado a alguém que não era da primeira classe no começo.
É uma mulher que pode sentar lá tremendo de arrogância?
Como pode ser tão arrogante?
♫ Até que distância preciso ir para encontrar? ♫
♫ Eu chamo e chamo de novo ♫
♫ Não olhe para trás ♫
♫ Volte para mim ♫
Ei!
Você é uma inútil, hein?
Nas notícias... Hyung! Hyung! Hyung!
♬ Até onde serei capaz ♬
♬ de seguir e lhe encontrar ♬
♬ Eu novamente lhe chamo e ♬
♫ mas você não olha para trás ♫
♫ Volte para mim ♫
♬ Mesmo que não tenha sido em uma vida longa ♬
♬ Desejei conhecê-lo uma vez ♬
♬ Até onde serei capaz ♬
Quem é você?
♬ de seguir e lhe encontrar? ♬
Quando ele canta todas as noites, não acha o dono barulhento?
A avó do proprietário não escuta.
Este quarto pode parecer surrado, mas como eu moro aqui, tenho que suportar.
Mas então, será para sempre?
♫ mas você não olha para trás ♫
Ahjussi...
Por um acaso sabes como eu sou?
♬ E durante esta canção meu desejo seguirá ♬
♬ o meu sonho sombrio e obscuro outra vez ♬
Eu disse no meu egoísmo me aproveitei daquele garoto patético e o jogaria fora.
Esse sou eu.
Uma pessoa inútil.
Mas você é diferente. Pelo bem de alguém que não vale nada
acusada de roubo,
você cuidou de tudo para uma família infeliz.
Você era uma criança que fez tais sacrifícios.
Quando cair para a frente, não frature a parte de trás da cabeça.
Porque mesmo quando você estava caindo para a frente, se importava com aqueles que caiam ao seu lado.
É por isso que você parecia tão miserável.
Mesmo assim, você nunca perdeu a esperança e nem desistiu dos seus sonhos.
"Eu. Não vou te abandonar".
Você não abandonou um inútil como eu.
Você era esse tipo de criança.
De você eu queria uma única coisa.
Torne-se como um beiral para mim.
O tipo de beiral que, se chover eu poderei ficar por um tempo e descansar.
Mas foi você quem fugiu do beiral e não eu
Mesmo que tenhas me dito isso,
porque você ouviu a sua música preferida, vieste até aqui.
Gyeong, a culpa é minha.
Volte ao que era antes.
Ahjussi.
Eu ainda sou a mesma Kim Yi Gyeong.
Gyeong, pedirei um último favor a você.
- No tempo que me resta... - Lhe avisarei uma última vez.
Não se meta mais na minha vida.
Adeus.
Dong Hui.
♬ Falo sozinha como um hábito ♬
Você não pode acessar o correio de voz...
♫ Tudo vai ficar bem. Está tudo bem. ♫
Sinto Muito. Eu realmente não sabia.
Dong Hui!
♬ Algum dia isso me fará sorrir ♬
Dong Hui!
♫ Mesmo que seja mais estranho que no espelho, eu tentei ♫
♬ Tudo passa ♬
♬ até as lágrimas contidas enquanto eu contava as estrelas ♬
♬ Elas irão passar? ♬
♬ Desprezarei o passado e o meu espírito cansado. ♬
A vida do meu pai.
Não me importo se ele não foi o melhor.
Tudo bem mesmo que ele tenha sido um fracassado.
Mesmo que ele apenas tenha sido um pai.
Para mim está tudo bem.
Ryoo veio. O trigésimo primeiro Ryoo.
Eu sei. É a vontade de Deus.
Você deve segui-lo.
Em seguida?
Mesmo agora, devo me ajoelhar? Devo implorar por perdão?
De acordo.
Devemos aceitar o castigo, conforme determinado por Deus.
E agora os Seres Humanos devem seguir destinos recém-determinados.
E o Luca?
Você foi pego em uma mentira?
Ele também deve viver de acordo com seu destino.
Deus estava equivocado. Eu provei isso.
Não. Ele nunca está errado.
Filho. Agora há apenas uma alma.
Por favor, encontre uma alma, mesmo que seja a única.
Essa tarefa é sua.
Pode ser um meio de evitar uma punição muito severa.
É o último pedido deste pai incompetente.
Como sempre...
o senhor nunca me escuta.
Eu vim aqui a sua procura.
Havia apenas aquelas almas patéticas ao seu lado.
A razão pela qual vim aqui não é outra a não ser você.
Seomente agora que esse ódio cresceu.
Por que diz isso só agora?
Então agora me culpa. E neste momento me desrespeita.
É assim que meu pai é.
Essa é a verdadeira face do meu pai.
Internamente
mesmo que seja uma lembrança desprezível, há um desejo que eu permaneça.
Mesmo que seja um desejo muito grande.
Filho! Sinto muito.
Conheço bem meus pecados.
No entanto, em tudo o que fiz, não tive minha intenção desafiar ao Eterno.
Ele também sabe.
Ontem eu pedi perdão ao meu filho.
Ele parecia entender.
Ele é a razão pela qual abandonei meus deveres e vim a este mundo.
Isso será o suficiente? Não é mesmo?
Para ser totalmente esquecido. E ser esquecido
é verdadeiramente aterrorizante.
Por que Deus fez disso a pior punição?
Por que um bando de demônios acha que isso está entre as maiores tentações?
Lembre-se disso sempre.
Por quê?
A paisagem é como uma fotografia.
Boa localização, ótima vista, projetada por um arquiteto renomado e construído com os melhores materiais.
Todo mundo está na fila para tê-lo.
Só existe uma propriedade como esta.
Mas você poderá pagar o depósito do caução?
Um bilhão de Wons? Está tudo bem.
Senhorita.
Senhorita, você realmente conseguiu.
Eu a vi na TV.
Quando balançou aquele bastão e tudo foi pelo ar oh ooh!
Eu senti que era muito legal. Sério.
Só um momento. Gostaria que você me desse um autógrafo mais tarde. Ta bom
Sim, senhora?
Sim, vamos assinar o contrato.
É isso que você quer?
Eu soube pela empresa.
Quando vai se mudar? Diga-me se precisar de um garoto de recados.
Neste momento, se você estiver feliz, farei o que quiser.
Sinceramente pedi à Deus.
Pedi para você se lembrar de seu antigo eu.
Mas imaginei se você seria feliz com seu antigo você.
Eu só quero que você seja feliz.
Soube que disseste ao Luca que ele poderia ficar aqui?
É uma semana.
O quê?
Só uma semana. Eu disse que ele poderia ficar por mais uma semana.
Depois eu o mando de volta.
Eu não posso fazer mais do que isso.
Tudo bem.
Uma semana a mais.Então acho que eu deveria ir primeiro.
O pai do Luca em Montenegro me ligou porque ele não se sente bem.
Oh, entendo.
Seo Dong Cheon.
Sim?
Atualmente,você disse que não poderia encontrá-lo, certo?
Sim.
Meu Deus, às vezes somos tão indiferentes, certo?
Às vezes ferimos as pessoas e, em troca, nos ferimos ainda mais.
Sair? Você está falando sério?
Você quer que eu vá embora?
Em breve farei 50 anos de idade.
Estou vivendo em um quarto pequeno com apenas o suficiente para comer.
Mas foi você que disse primeiro que me amava.
Você não sabe por quê?
Eu não sei!
O que mais eu preciso saber?
Não morávamos juntos porque não queríamos ficar sozinhos?
Você é um verdadeiro idiota!
Eu gostava dele porque ele era uma boa pessoa.
E eu adorava a maneira como ele tocava música.
Mas não fomos sempre honestos um com o outro.
Não queria pegar no pé do pobre homem e derrubá-lo comigo,
e não queria ser um fardo para o artista.
Foi minha escolha criar Luca sozinha, mas nunca lhe dei uma chance.
Peço desculpas por isso
Por tirar a chance de Luca, eu sinto muito também.
Não. Você me deu uma chance.
Você está indo embora?
Não vai ver o seu filho?
Você contou a ele sobre mim? Não me ligue de novo.
Vamos viver como agora.
Fui eu quem desistiu dessa oportunidade.
Nós crescemos sem amadurecer.
Nós dois fomos estúpidos.
Sinto muito por toda essa conversa inútil.
Por favor, cuide do Luca por mim.
Sim.
Aqui é o Centro de Comando. Aqui' é o Centro de Comando. Todos os oficiais de plantão, desliguem o rádio.
Desliguem o rádio.
Na rua Baeksang, n.º 87, apartamento B n.º 01,
♫ pessoas relatam ouvir gritos de uma mulher sendo espancada. ♫
Violência doméstica! Violência doméstica!
Este é o carro n.º 24, 24. Estávamos a caminho do caso de um bêbado
mas iremos ao caso de violência doméstica primeiro porque estamos nas proximidades.
Por favor, envie alguém para o caso do bêbado.
- Não iremos a um noraebang? - Vire o carro.
- E o karaokê? - Vire o carro!
Certo.
Oficial Oh, espere aqui.
Sim. Vá.
Não, Gyeong Soo.
Foi assim desde o início.
Você não pode passar por isso novamente.
Mãe.
Não tente contornar isso.
É como é.
Você sabe disso, Gyeong Soo.
Mãe.
Tae Kang? Ele mudou muito? Ele não é o velho Tae Kang.
Não é o antigoTae Kang.
Ele está dizendo que é difícil te ver porque você é muito ocupada.
Ele realmente disse que queria lhe oferecer somente uma refeição adequada pela última vez?
A última vez.
Oppa, eu adorei a sua apresentação.
Parabéns pela sua apresentação.
Mo Tae Kang.
Sempre que você sai, se afasta de mim, aparentando estar muito bem.
Por que você está aparecendo na minha frente agora?
Eu queria lhe causar a mesma dor que eu senti.
Você também, muito.
Eu queria vê-la sofrer.
Pela última vez, há apenas uma coisa que tenho a dizer.
Espere um momento. Espere.
Você está aí, Mo Tae Kang?
Tae Kang, você ouviu o que eu estava dizendo?
Olá?
Você bebeu demais. Vá para casa.
Você me enganou até o fim.
Achou que era isso que eu queria de você?
Então você vendeu sua alma ao diabo?
Eu sei o que você está sentindo agora.
Pensei que era amor, mas era um jogo.
Já terminamos há muito tempo.
Não pude admitir a derrota.
Por isso estou obcecada.
Eu pensei que essa pessoa não fosse Mo Tae Kang. Eu pensei que não fosse o Mo Tae Kang.
Eu deveria estar com raiva.
Eu deveria agradecer a essa pessoa.
Por me permitir finalizar isso corretamente.
Certo. Com Mo Tae Kang aqui.
Está completamente acabado.
Você é o diabo não.
Obrigada por mentir.
Ambos, eu sou o diabo. E você é o diabo.
Somos todos iguais.
Não se machuque.
Viva bem.
Recordações. Quando as lembranças desaparecerem
um nódulo se forma no coração.
Por favor, durma um pouco, Seo Yeong.
Pelos últimos dez anos eu criei Harib e Harib criou música.
Plágio. Eu não ligo para quem fez isso.
Plágio é uma ocorrência inexistente.
Vou embora antes que aconteça.
Você pode decidir agir corretamente.
Você não é Mo Tae Kang.
Olá, senhor diabo.
É a Seo Yeong.
Se você realmente quer, então vou reconhecê-lo como o diabo.
Vamos começar de novo, desde o início.
eu e você somos o diabo.
O mesmo.
Você é realmente uma mulher de um padrão muito elevado.
Diretora Executiva Ji!
Diretora Executiva Ji! Seo Yeong!
Seo Yeong! Seo Yeong!
Eu pensei que você estava morta.
Quantas pílulas você tomou?
O que está acontecendo conosco neste momento.
Que significado tem para nós?
Não sei qual o papel que ela tem na minha vida.
Naquele dia, joguei minha música fora .
Dez anos atrás, eu me joguei fora aqui.
E tudo mudou.
Arruinou não só a mim mas a todos ao meu redor.
Demo de Seo Dong Cheon
Se for um castigo, eu vou recusar. Se for uma piada, eu vou lhe punir.
Não resta mais nada.
Pegue minha alma agora.
E deixe tudo como era antes.
Se você não retornar, será melhor se me matar.
Tudo o que eu tenho que fazer é deixar de existir.
Quantas vezes eu tenho que lhe dizer?
Tudo bem.
Então você morre.
Você é o único que partiu.
Morra!
Lhe matarei como desejas.
Você esperou muito pela morte?
Você não pode fazer isso.
Nosso contrato é para sempre e você perdeu sua alma e também quer morrer.
Você deve viver.
Só eu mereço.
Deixe-me morrer sozinho.
Tudo o que você disse estava correto.
Meu nome era toda minha vida.
Então quando eu morrer, devolva tudo.
Eu lhe imploro.
Eu nunca chamei seu nome.
Foi você quem me chamou desesperadamente.
Impulsionado pela ganância suja, você chamou ansiosamente meu nome.
Vocês são os mesmos.
Eu disse que estava errado.
Eu estou implorando humildemente dizendo que eu sou culpado.
Estou implorando. Por favor.
Por favor.
Estou implorando assim. Estou dizendo que o erro é todo meu!
Esta foi a última chance.
Mesmo que tudo fizesse parte do meu plano,
finalmente você não poderia ter concordado com o contrato.
As frases escritas no contrato devem ter sido muito atrativas.
Lembre-se que era o que você queria.
O contrato nunca terá fim.
Eu tenho que viver para sempre sem alma.
O contrato nunca terá fim.
Agora, em breve devo descartar a minha alma.
Eu não quero.
Eu não quero viver assim.
Como você quer me matar?
Como assim?
Não!
Por quê?
É uma pena que a coleção de seu hobby está voando.
Então me mate.
Eu disse para me matar!
Agora essas almas
não tem como voltar.
Legendado pela Equipe ߔѢ Barganhas Diabólicas"ߔрViki
ߘȠQuando o Diabo Chama Seu Nome ߘȍ
- Ei, faça-me um favor. - Não.
Apenas um. Apenas um.
Inspiração? Eu não preciso disso.
A partir de agora, eu sou boa o suficiente para ser a melhor.
Eu não tive coragem.
Eu fui muito egoísta.
Há relatos de que no passado Harib plagiou as músicas da Kelly duas vezes.
Há também outras músicas.
Eu devo compor uma música.
A última música antes da minha alma desaparecer.
O que você quer fazer primeiro quando conhecer seu pai?
Deixe-me fazer isso em vez do meu hyung.
Eu não sei porque, mas eu quero te abraçar.
A vontade de Deus é aplicada.
Agora eu vou entregar a minha alma.
Eu devo ser apagado.
Você deve me fazer desaparecer para sempre.
Este é o final.